Achilles Tendinitis / Achilles Tendinopathy — বাংলা Clinical Note
গুরুত্বপূর্ণ: Achilles tendinitis-এ অনেক সময় “inflammation” কম, বরং tendon degeneration/failed healing বেশি থাকে—তাই chronic case-এ সঠিক term হলো Achilles tendinopathy। Treatment-এর core হলো activity modification + tendon-loading exercise; medicine শুধু pain control/supportive. 2024 JOSPT CPG-তে midportion Achilles tendinopathy-এর জন্য tendon loading exercise first-line বলা হয়েছে।
1. Definition — সংজ্ঞা
Achilles tendinitis/tendinopathy হলো heel-এর পিছনে calf muscle থেকে calcaneus bone-এ লাগা Achilles tendon-এর pain, stiffness, swelling বা degeneration।
দুই ধরন
- Mid-portion Achilles tendinopathy
- Heel bone থেকে প্রায় 2–6 cm উপরে pain/tenderness।
- Insertional Achilles tendinopathy
- Tendon যেখানে calcaneus-এ attach করে, ঠিক সেই জায়গায় pain।
- Calcaneal spur / Haglund deformity থাকতে পারে।
2. Causes / Etiology & Pathophysiology — কারণ
Common causes — পয়েন্ট আকারে
- Overuse / sudden load increase
- হঠাৎ বেশি হাঁটা, দৌড়ানো, jumping, stair climbing।
- Gym/football/cricket/running-এ intensity দ্রুত বাড়ানো।
- Tight calf muscle
- Gastrocnemius–soleus tight হলে Achilles tendon-এ traction stress বাড়ে।
- Poor footwear
- Hard sole, worn-out shoe, no heel support।
- Barefoot hard floor-এ বেশি হাঁটা।
- Biomechanical problem
- Flat foot / overpronation।
- High arch।
- limb alignment সমস্যা।
- Age-related tendon degeneration
- বয়স বাড়লে tendon collagen quality কমে।
- Obesity / overweight
- tendon load বেশি পড়ে।
- Systemic disease
- Diabetes mellitus, hypercholesterolaemia, rheumatoid arthritis—tendon quality খারাপ করতে পারে। Achilles tendinopathy-এর risk multifactorial; overweight, diabetes, RA, hypercholesterolaemia, fluoroquinolone use risk factor হিসেবে রিপোর্টেড।
- Drug-induced
- Fluoroquinolone antibiotics: ciprofloxacin, levofloxacin, moxifloxacin।
- Systemic corticosteroid long-term use।
- Fluoroquinolone-এর সঙ্গে tendon rupture risk-এর FDA black-box warning আছে; steroid use/age >60 হলে risk বেশি।
3. Symptoms — লক্ষণ
- Heel-এর পিছনে pain
- হাঁটা, দৌড়ানো, stair climbing করলে বাড়ে।
- Rest নিলে কিছুটা কমে।
- Morning stiffness
- সকালে ঘুম থেকে উঠে heel/ankle শক্ত লাগে।
- হাঁটাহাঁটি করলে কিছুটা loosen হয়।
- Tenderness
- Achilles tendon চাপ দিলে ব্যথা।
- Swelling / thickening
- tendon মোটা বা ফুলে যেতে পারে।
- Activity-related pain
- শুরুতে exercise-এর শুরুতে pain, warm-up পরে কমে, পরে আবার বাড়ে।
- Insertional type
- জুতার heel counter লাগলে pain বাড়ে।
- calcaneus-এর পেছনে bony prominence থাকতে পারে।
4. Clinical Diagnosis — কীভাবে clinically diagnosis করবেন
Achilles tendinopathy সাধারণত clinical diagnosis। Imaging সব রোগীর লাগে না।
Specific clinical points
- Inspection
- swelling, redness, tendon thickening, Haglund deformity দেখবেন।
- Palpation
- Midportion: calcaneal insertion থেকে 2–6 cm উপরে tenderness।
- Insertional: calcaneus insertion site-এ tenderness।
- Painful single-leg heel raise
- রোগী affected leg-এ দাঁড়িয়ে heel raise করলে pain/weakness।
- Royal London Hospital Test
- ankle relaxed অবস্থায় tendon palpation করলে pain থাকে।
- ankle dorsiflex করলে tenderness কমে যেতে পারে—Achilles tendinopathy suggestive।
- Painful Arc Sign
- tendon-এর nodular swelling ankle movement-এর সঙ্গে move করলে tendinopathy suggestive।
- Thompson/Simmonds test — rupture exclude করার জন্য
- Patient prone, calf squeeze করলে ankle plantarflexion না হলে Achilles rupture suspect।
- rupture হলে urgent orthopaedic referral।
5. Investigations — specific indication সহ
1) X-ray ankle / calcaneus lateral view
কখন করবেন:
- Insertional pain
- bony spur suspect
- Haglund deformity
- calcific enthesopathy
- chronic heel pain
কী দেখা যায়:
- calcaneal spur
- Haglund prominence
- calcification at insertion
2) Ultrasonography — first-line imaging if needed
কখন করবেন:
- diagnosis unclear
- tendon thickening/partial tear suspect
- persistent symptoms
- dynamic assessment দরকার
কী দেখা যায়:
- tendon thickening
- hypoechoic degenerative area
- neovascularity on Doppler
- partial tear/fluid
3) MRI ankle
কখন করবেন:
- partial tear/rupture সন্দেহ
- surgery planning
- symptoms >3–6 months despite treatment
- atypical pain
- mass/infection/tumour differential
কী দেখা যায়:
- intratendinous degeneration
- partial tear
- retrocalcaneal bursitis
- marrow oedema
- insertional pathology
4) Blood tests — selected case only
Routine দরকার নেই।
কিন্তু recurrent/bilateral/atypical হলে:
- HbA1c — diabetes
- Lipid profile — hypercholesterolaemia
- ESR/CRP — inflammatory disease/infection suspect
- Serum uric acid — gout differential
- RF/anti-CCP — RA suspect
6. Differential Diagnosis
- Achilles tendon rupture
- Retrocalcaneal bursitis
- Haglund deformity
- Calcaneal stress fracture
- Plantar fasciitis
- Posterior ankle impingement
- Sural nerve entrapment
- Inflammatory enthesitis — spondyloarthritis
- Gout / rheumatoid arthritis
- Infection — rare but red flag if fever/redness/severe swelling
7. Complications — বাংলায় সহজভাবে
- Chronic pain
- ঠিকমতো rest + rehab না করলে ব্যথা মাসের পর মাস থাকতে পারে।
- Tendon degeneration
- tendon-এর collagen structure দুর্বল হয়ে যায়।
- Partial tear
- tendon-এর কিছু অংশ ছিঁড়ে যেতে পারে।
- Complete Achilles rupture
- হঠাৎ “pop” শব্দ/অনুভূতি, হাঁটতে কষ্ট, heel raise impossible।
- জরুরি orthopaedic referral লাগে।
- Reduced sports/work capacity
- দৌড়ানো, jumping, stairs, long standing difficult হয়ে যায়।
- Abnormal gait
- pain avoid করতে গিয়ে হাঁটার pattern বদলে knee/hip/back pain হতে পারে।
8. Treatment / Management — Guideline-based
A. Non-pharmacological treatment — main treatment
Acute painful phase: first 1–2 weeks
- Relative rest
- সম্পূর্ণ bed rest না; painful running/jumping বন্ধ।
- pain-free walking allowed.
- Ice
- 15–20 মিনিট, দিনে 2–3 বার।
- Heel lift
- shoe-এর ভিতরে heel raise/heel lift দিলে tendon tension কমে।
- Footwear modification
- soft heel counter, cushioned shoe, hard barefoot walking avoid.
- Avoid
- hill running
- sprinting
- jumping
- sudden stair climbing
- deep calf stretching in acute insertional pain
AAOS Achilles tendinitis management-এ ice, NSAIDs, physical therapy, supportive footwear/orthotics/heel lift ইত্যাদি conservative care উল্লেখ করে।
B. Exercise therapy — core treatment
Midportion tendinopathy
- Eccentric heel-drop / progressive calf loading
- supervised physiotherapy ভালো।
- সাধারণভাবে 12 weeks programme লাগে।
- Alfredson eccentric calf training chronic Achilles tendinosis-এ classic evidence-based protocol।
- Heavy slow resistance training
- eccentric training-এর মতোই benefit দিতে পারে; 2015 RCT-তে ECC ও HSR দুইটাই sustained clinical improvement দিয়েছে।
Insertional tendinopathy
- Deep dorsiflexion heel drop initially avoid।
- Flat ground heel raise, isometric calf raise, gradual loading।
- Compression কমানো গুরুত্বপূর্ণ; insertional case-এ compression-reducing programme evidence-supported।
C. Advanced options — specialist/orthopaedic/physiatry
- ESWT — Extracorporeal shockwave therapy
- chronic case, 3 months+ persistent pain।
- Exercise + ESWT অনেক ক্ষেত্রে better outcome দিতে পারে।
- PRP injection
- evidence mixed; routine first-line নয়।
- Corticosteroid injection
- Achilles tendon-এর ভিতরে steroid injection generally avoid; rupture risk বাড়াতে পারে।
- Surgery
- 6 months+ proper conservative treatment ব্যর্থ হলে।
- debridement, calcaneal spur/Haglund correction, tendon repair depending pathology।
9. Pharmacological Treatment — Bangladesh prescription pattern
Core rule: Achilles tendinopathy-এর medicine হলো short-term pain control। Antibiotic লাগে না, unless infection. Oral steroid routine নয়. NSAID একসাথে দুইটা দেওয়া যাবে না।
Common prescription approach in Bangladesh
- Mild pain: Paracetamol
- Local pain/swelling: Topical diclofenac gel
- Moderate pain: One oral NSAID — naproxen / aceclofenac / ibuprofen / etoricoxib
- Gastric risk থাকলে: PPI — esomeprazole/pantoprazole
- Main treatment: physiotherapy + loading exercise
10. Drug List — Generic, Class, Dose, Brand, Side effect, Interaction
1) Paracetamol
| বিষয় | তথ্য |
| Generic name | Paracetamol |
| Therapeutic category | Analgesic, antipyretic |
| Pharmacological class | Para-aminophenol derivative; central COX inhibition |
| Purpose | Pain কমাতে; inflammation কমানোর প্রধান drug নয় |
| Adult dose | 500–1000 mg PO every 6–8 hours PRN |
| Max dose | সাধারণভাবে 3 g/day নিরাপদ সীমা; physician supervision ছাড়া 4 g/day avoid |
| Duration | 3–5 days PRN |
| Bangladesh brands | Napa 500 mg, Ace 500 mg, Reset 500 mg, Renova 500 mg; Medex-এ these products Paracetamol 500 mg হিসেবে listed। |
| Side effects | nausea, rash; overdose → severe hepatotoxicity |
| Interaction | alcohol/liver disease → liver injury risk; warfarin long-term high dose → INR effect possible |
2) Diclofenac topical gel
| বিষয় | তথ্য |
| Generic name | Diclofenac Sodium topical gel |
| Therapeutic category | Topical analgesic / anti-inflammatory |
| Pharmacological class | NSAID; COX inhibitor |
| Purpose | Local pain, swelling, tenderness কমাতে; systemic side effect কম |
| Dose | 2–4 g affected area-তে দিনে 3–4 বার apply |
| Duration | 7–14 days; broken skin-এ নয় |
| Bangladesh brands | Diclofen 1% gel, Clofenac 1% gel, DicloGel 1%, Voligel 1%, Voligel Max 2%, Volifen 1%, Voltagel 1%; Medex diclofenac gel brands listed করেছে। |
| Side effects | local burning, rash, itching, photosensitivity |
| Interaction | oral NSAID একসাথে নিলে systemic NSAID burden বাড়তে পারে; anticoagulant patient সতর্ক |
3) Naproxen / Naproxen Sodium
| বিষয় | তথ্য |
| Generic name | Naproxen / Naproxen Sodium |
| Therapeutic category | Analgesic, anti-inflammatory |
| Pharmacological class | NSAID; non-selective COX inhibitor |
| Purpose | moderate pain + inflammatory flare কমাতে |
| Adult dose | 250–500 mg PO twice daily after meal |
| Duration | 5–7 days; chronic continuous use avoid |
| Bangladesh brands | Naproxen 500 mg, Naproxin 250/500 mg, Naspro 500 mg, Nax-N 250/500 mg, Naxin 250/500 mg, Naxo 500 mg, Releve 500 mg; Medex Naproxen brands listed করেছে। |
| Side effects | gastritis, dyspepsia, GI bleeding, renal injury, BP rise |
| Interaction | aspirin/warfarin/clopidogrel/steroid/SSRI → bleeding risk; ACEi/ARB + diuretic → AKI risk; lithium/methotrexate toxicity |
Naproxen + Esomeprazole combination
| বিষয় | তথ্য |
| Generic | Naproxen Sodium + Esomeprazole Magnesium |
| Use | NSAID দরকার কিন্তু gastric protection দরকার হলে |
| Dose | 500 mg + 20 mg once/twice daily depending severity; physician-directed |
| Brands | Naxipraz 500+20 mg, Naxivo 500+20 mg, Naxsil E 375+20 mg; Medex listed। |
4) Aceclofenac
| বিষয় | তথ্য |
| Generic name | Aceclofenac |
| Therapeutic category | Analgesic, anti-inflammatory |
| Pharmacological class | NSAID; COX inhibitor |
| Purpose | pain + inflammation control; tendon disease cure করে না |
| Adult dose | 100 mg PO twice daily after meal |
| Duration | 3–5 days; বেশি হলে reassessment |
| Bangladesh brands | Avenac 100 mg, Celofen 100 mg, Reservix 100 mg, Vaxtin 100 mg, Aros 100 mg, Preservin SR 200 mg, Ufenac SR 200 mg; Medex aceclofenac brands listed। |
| Side effects | dyspepsia, gastritis, GI bleeding, renal impairment, edema |
| Interaction | anticoagulant/antiplatelet/steroid/SSRI → GI bleed; ACEi/ARB/diuretic → renal risk; other NSAID avoid |
5) Etoricoxib
| বিষয় | তথ্য |
| Generic name | Etoricoxib |
| Therapeutic category | Analgesic, anti-inflammatory |
| Pharmacological class | Selective COX-2 inhibitor NSAID |
| Purpose | moderate pain; gastric irritation তুলনামূলক কম, কিন্তু CV/BP risk বেশি হতে পারে |
| Adult dose | 60 mg PO once daily; severe acute painে 90 mg short course physician-directed |
| Duration | 3–5 days; lowest effective dose |
| Bangladesh brands | Oricox 30/60/90/120 mg, Recox 60/90/120 mg, Ribox 60/90/120 mg, Rito 60/90/120 mg, Etovan 60/90/120 mg, Fabetor 60/90/120 mg; Medex etoricoxib brands listed। |
| Side effects | BP rise, edema, dyspepsia, renal impairment, CV event risk |
| Interaction | warfarin → INR/bleeding risk; ACEi/ARB/diuretic → renal risk; uncontrolled HTN/IHD/stroke history হলে avoid/caution |
6) Ibuprofen
| বিষয় | তথ্য |
| Generic name | Ibuprofen |
| Therapeutic category | Analgesic, antipyretic, anti-inflammatory |
| Pharmacological class | NSAID; non-selective COX inhibitor |
| Purpose | mild–moderate pain, inflammatory pain |
| Adult dose | 400 mg PO 2–3 times daily after meal |
| Duration | 3–5 days |
| Bangladesh brands | Flamex 200/400 mg, Profen 400 mg, Reumafen 200/400 mg, Inflam 400 mg, G-Ibuprofen 400 mg, Iburex 400 mg; Medex ibuprofen brands listed। |
| Side effects | gastritis, nausea, GI bleed, renal impairment, bronchospasm in NSAID-sensitive asthma |
| Interaction | aspirin-এর antiplatelet effect কমাতে পারে; anticoagulant/steroid/SSRI → bleed; ACEi/ARB/diuretic → AKI |
7) Esomeprazole — gastric protection
| বিষয় | তথ্য |
| Generic name | Esomeprazole |
| Therapeutic category | Anti-ulcerant |
| Pharmacological class | Proton pump inhibitor, PPI |
| Purpose | NSAID-induced gastritis/ulcer risk কমাতে; Achilles disease cure করে না |
| Adult dose | 20 mg PO once daily, breakfast-এর 30–60 min আগে |
| Duration | NSAID course চলাকালীন 5–14 days; high-risk patientে physician-directed |
| Bangladesh brands | Nexum 20/40 mg, Esotid 20/40 mg, Esoral 20/40 mg, Exor 20/40 mg, Nexe 20 mg, Eprazol 20 mg; Medex esomeprazole brands listed। |
| Side effects | headache, nausea, diarrhea/constipation; long-term → hypomagnesemia, B12 deficiency risk |
| Interaction | clopidogrel-এর effect কমতে পারে—especially omeprazole/esomeprazole; warfarin/antiepileptic patient caution |
11. কোন drug কবে দেবেন — practical prescription logic
Mild pain
- Paracetamol 500 mg PRN
- সঙ্গে ice + heel lift + activity modification
Local tendon pain/swelling
- Diclofenac gel 1% local apply
- oral NSAID না দিলেও চলতে পারে
Moderate pain / walking difficulty
- একটি NSAID বেছে নিন: Naproxen or Aceclofenac or Ibuprofen or Etoricoxib
- একই সাথে দুই NSAID নয়।
Gastric risk থাকলে
- NSAID-এর সাথে Esomeprazole 20 mg OD short course
Avoid
- Routine antibiotic
- Routine oral steroid
- Tendon-এর ভিতরে steroid injection
- Fluoroquinolone antibiotic, especially older age/steroid user/previous tendon problem
12. Red flags — urgent referral
- Sudden pop sound + severe pain
- Heel raise করতে না পারা
- Thompson test positive
- Rapid swelling/bruising
- Fever/red hot swelling — infection suspect
- Pain after fluoroquinolone use
- Diabetes/immunosuppression with severe swelling
- Symptoms >3 months despite proper rehab
13. Prevention — কীভাবে প্রতিরোধ করবেন
- Exercise intensity weekly 10% এর বেশি না বাড়ানো
- Running/jumping-এর আগে warm-up
- Regular calf strengthening
- Tight calf হলে gentle stretching
- Proper cushioned footwear
- Hard floor barefoot walking avoid
- Obesity control
- Diabetes/lipid control
- Previous tendinopathy থাকলে fluoroquinolone antibiotic avoid if alternative available
- Pain শুরু হলে “push through pain” না করে load কমানো
Overview / Summary
Achilles tendinitis/tendinopathy হলো Achilles tendon-এর overuse-related pain, stiffness ও degeneration। Diagnosis বেশিরভাগ ক্ষেত্রে clinical—posterior heel pain, morning stiffness, tenderness, painful heel raise। Investigation দরকার হয় atypical, chronic, rupture/partial tear suspect, insertional calcification বা surgery planning হলে। Treatment-এর মূল হলো relative rest, heel lift, footwear correction, physiotherapy, progressive tendon loading/eccentric exercise। Medicine শুধু short-term pain control—paracetamol, topical diclofenac, short-course NSAID ± PPI।
Actionable Plan / Steps
- Pain scale + site identify করুন: midportion নাকি insertional।
- Rupture exclude করুন: Thompson test, single-leg heel raise।
- First 1–2 weeks: painful activity stop, ice, heel lift, topical NSAID/paracetamol।
- Moderate pain: one oral NSAID 3–7 days + PPI if gastric risk।
- Start rehab: supervised calf isometric → eccentric/progressive loading for 12 weeks।
- No improvement 6–12 weeks: US/MRI + physiatry/orthopaedic referral।
- Chronic >3–6 months: ESWT/specialist intervention consider।
- Sudden pop/weakness: urgent orthopaedic referral.
Reference List — Textbook + Guideline + DOI
Textbooks
- Apley & Solomon’s System of Orthopaedics and Trauma, latest edition — Soft tissue overuse injuries / tendon disorders section.
- Maheshwari & Mhaskar, Essential Orthopaedics, latest edition — Foot and ankle disorders / tendon injuries section.
- Davidson’s Principles and Practice of Medicine, latest edition — Musculoskeletal pain and rheumatologic differential considerations.
- Robbins & Cotran Pathologic Basis of Disease, latest edition — Tissue repair, collagen degeneration, chronic inflammation principles.
Guidelines / Clinical resources
- Chimenti RL, Neville C, Houck J, et al. Achilles Pain, Stiffness, and Muscle Power Deficits: Midportion Achilles Tendinopathy Revision—2024. J Orthop Sports Phys Ther. 2024;54(12):CPG1–CPG32. DOI: 10.2519/jospt.2024.0302.
- AAOS OrthoInfo. Achilles Tendinitis — conservative management, ice, NSAIDs, physical therapy, heel lift/orthotics.
- MSD Manual Professional. Achilles Tendinopathy — ice, NSAIDs, stretching, heel lift, activity modification.
Peer-reviewed journals with DOI
- Alfredson H, Pietilä T, Jonsson P, Lorentzon R. Heavy-load eccentric calf muscle training for chronic Achilles tendinosis. Am J Sports Med. 1998;26(3):360–366. DOI: 10.1177/03635465980260030301.
- Chimenti RL, Neville C, Houck J, et al. Midportion Achilles Tendinopathy Revision—2024. JOSPT. DOI: 10.2519/jospt.2024.0302.
- van der Vlist AC, Winters M, Weir A, et al. Which treatment is most effective for patients with Achilles tendinopathy? Br J Sports Med. 2021;55:249–256. DOI: 10.1136/bjsports-2019-101872.
- Beyer R, Kongsgaard M, Hougs Kjær B, et al. Heavy slow resistance versus eccentric training as treatment for Achilles tendinopathy. Am J Sports Med. 2015;43(7):1704–1711. DOI: 10.1177/0363546515584760.
- Kim GK. The risk of fluoroquinolone-induced tendinopathy and tendon rupture. J Clin Aesthet Dermatol. 2010;3(4):49–54.
Md.Rafiqul Islam Lipu,Date:-15-06-2026 Monday,Time:-08-37-12 Pm